ما هو معنى العبارة "prevail upon"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖prevail upon معنى | prevail upon بالعربي | prevail upon ترجمه

يعني التأثير على شخص ما للقيام بشيء ما، عادة ما يكون ذلك بطريقة مقنعة أو مطلب. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول أن تجعل شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة أو يتبنى رأيًا معينًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "prevail upon"

يتكون من فعل 'prevail' ومقدمة 'upon'، حيث يشير 'prevail' إلى السيطرة أو الغلبة، بينما 'upon' يشير إلى الاتجاه نحو شخص أو شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "prevail upon"

  • Q: Can you prevail upon your brother to help us with the project?
    A: I'll try, but he's quite stubborn.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تؤثر على أخيك ليساعدنا في المشروع؟
    A (ترجمة): سأحاول، لكنه عنيد للغاية.
  • Q: Do you think we can prevail upon the manager to give us a discount?
    A: It's worth a try, especially if we explain our financial situation.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يمكن أن نؤثر على المدير ليعطينا خصم؟
    A (ترجمة): من الجدير بالمحاولة، خاصة إذا شرحنا حالتنا المالية.

✍️ prevail upon امثلة على | prevail upon معنى كلمة | prevail upon جمل على

  • مثال: I finally prevailed upon her to attend the meeting.
    ترجمة: أخيرًا تمكنت من أن أؤثر عليها لتحضر الاجتماع.
  • مثال: The salesman tried to prevail upon me to buy the more expensive model.
    ترجمة: حاول البائع أن يؤثر عليّ لشراء النموذج الأغلى ثمنًا.
  • مثال: She used her persuasive skills to prevail upon the committee to change their decision.
    ترجمة: استخدمت مهاراتها المقنعة لتؤثر على اللجنة لتغيير قرارهم.
  • مثال: Despite our efforts, we couldn't prevail upon them to join our cause.
    ترجمة: على الرغم من جهودنا، لم نتمكن من أن نؤثر عليهم لينضموا إلى قضيتنا.
  • مثال: He was easily prevailed upon to share his knowledge with the group.
    ترجمة: تمكنا بسهولة من أن نؤثر عليه ليشارك معرفته مع المجموعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "prevail upon"

  • عبارة: persuade
    مثال: She managed to persuade him to reconsider his decision.
    ترجمة: تمكنت من إقناعه بإعادة النظر في قراره.
  • عبارة: convince
    مثال: It took hours to convince them of the benefits of the new system.
    ترجمة: استغرق الأمر ساعات لإقناعهم بفوائد النظام الجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "prevail upon"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who wanted to change the world. He knew it wouldn't be easy, but he was determined. One day, he met a wise old man who listened to his ambitious plans. The wise man smiled and said, 'To change the world, you must first prevail upon the hearts of men.' The young man took this advice to heart and spent years working on understanding and influencing people's thoughts and actions. Eventually, his efforts paid off, and he made a significant impact on society.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شاب يريد أن يغير العالم. كان يعلم أنه لن يكون سهلاً، لكنه كان مصممًا. في يوم من الأيام، قابل رجلًا عجوزًا حكيمًا سمع خططه الطموحة. أبتسم الرجل الحكيم وقال، 'لتغيير العالم، يجب أن تؤثر على قلوب الرجال أولاً.' أخذ الشاب هذا النصيحة وقضى سنوات في العمل على فهم وتأثير أفكار وأفعال الناس. في النهاية، أثمرت جهوده وحقق تأثيرًا كبيرًا على المجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ prevail upon

عبارة معنى العبارة
prevail on يعني التأثير أو الإقناع بقوة كافية لجعل شخص ما يفعل شيئًا يتردد في القيام به أو لا يريد القيام به. يشير إلى القدرة على التغلب على المقاومة أو التردد من خلال الحجج أو الإقناع.
prevail over يعني السيطرة أو الانتصار على شيء أو شخص ما. يشير إلى القدرة على التغلب على الصعوبات أو المنافسين.

📝الجمل المتعلقة بـ prevail upon

الجمل